Ly Ña Fansub
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
Vous présente
En collaboration avec
Les vents mornes hurlent dans le désert
Sandie-Chan (Alisand Fansub)
La froideur engourdit les sens
La brume de l'obscurité hante notre chemin
L'obscurité tombe sur nous
Laisse la douleur imprégner notre chaire
Laisse le froid congeler notre sang
Laisse le chaos nous abattre au sol
But we will still be one
Mais nous ne ferons toujours qu'Un.
Episode 3
LY ÑA FANSUB
Quelle est la force d'un démon ?
Pour autant, cela n'a jamais été archivé.
Mais en se basant sur les découvertes d'un romancier sans nom de la dynastie Qing,
ils semblent très puissants et leur pouvoir est démultiplié par rapport à celui de l'homme.
S'ils se concentrent et attaquent avec leur force vitale ,
ils peuvent briser une montagne, mais ils se blesseront aussi.
Donc en définitif,
un démon n'utilisera jamais cette force de vie.
Que ce soit vrai ou non, de nombreuses rumeurs perdurent.
La majorité des scientifiques affirment que ces rumeurs sont infondées,
mais certains continuent d'y croire.
Parce que tous ces détails sont très intriguant,
mais qu'il n'y a pas matière à questionner.
Professeur Jiang,
avez-vous trouvé quelque chose ?
Chut !
Attendez une minute.
Que fait-il ?
Je l'ignore.
Rien de spécial. Je n'ai rien trouvé non plus.
Que diriez-vous de laisser quelqu'un d'autre vérifier ?
Au revoir.
Hé, mon bébé, allons-y.
C'est le professeur Jiang que vous m'avez conseillé ?
Vérifier aussi longtemps,
et il n'a toujours rien trouvé.
Quelle perte de temps.
Je ne suis pas sûr.
Il n'était pas comme ça avant.
Plus il est gêné, plus il est intéressé.
Cette fois, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Peut-être est-il trop vieux maintenant ?
Ne soyez pas anxieux. Attendez un peu.
Quel est le problème ? Où est mon père ?
Le professeur Jiang a été invité, par la police,
à analyser un cadavre, ce matin.
Ces patients l'attendent aussi,
donc la file ne cesse de s'allonger.
Il est vraiment obnubilé par l'argent.
Aujourd'hui, il vérifie un cadavre; demain, il inspectera les preuves.
Père, pourquoi êtes-vous si en retard ?
Ces patients attendent depuis longtemps.
Faites-les partir. Tous.
Je n'ai pas de temps pour eux.
En général, vous ne vous souciez que de l'argent à gagner.
Tous attendent pour vous payer.
Pourquoi les chasser ?
Chut !
Ma fille chérie, ce n'est rien.
Laisse-moi me confier.
Ton père va devenir riche.
Une grande fortune.
Allons-y !
Laissez-moi passer.
Mademoiselle, que faisons-nous avec les patients ?
Un docteur a le cœur d'un parent.
Ils doivent être traités.
Propose-leur de me laisser les traiter à la place.
Bien, mademoiselle.
Où es-tu ?
Mais où es-tu caché ?
Où es-tu ?
Ah te voilà.
Voyons-ça.
Oui c'est elle.
C'est elle.
Après tant d'années,
je vais enfin la revoir.
Des yeux rouges et des ailes noires.
Des yeux rouges.
Des ailes noires.
Ces ailes,
ces mains,
ce sang.
Suis-je en train de rêver ?
Comment est-ce possible ?
Cette créature a un tel pouvoir.
Elle pourrait facilement briser le cou d'un humain.
Mais elle peut mourir si facilement.
Qu'est-ce que c'est ?
De quelles espèce s'agit-il ?
J'ai trouvé !
Les yeux rouges...
des ailes noires...
Oui c'est bien cela.
Mon bébé,
tu connais son odeur, n'est-ce pas ?
Dit-moi, hein ?
Oui, oui !
J'ai compris, j'ai compris...
Allez pars à sa recherche ! Va la chercher !
Ce sera la plus grande découverte du monde scientifique.
Moi, Buonian Jiang, serai le plus grand des lauréats.
Je vais devenir riche.
Je serai riche !
Vous n'avez vraiment rien vu cette nuit-là ?
Et rien entendu, non plus ?
Pas vraiment.
Monsieur Shen a fini de dîner et est parti tôt.
Nous avons trouvé son corps le lendemain matin.
C'est vraiment très étrange.
Un homme aussi bon.
Si vous vous rappelez de quelque chose, venez nous voir.
Bien.
Comment a-t-il pu disparaître ainsi ?
Attention !
Comment est-ce possible ?
D'où peut bien venir ce tigre ?
Commissariat de police de Jing An
Ce tigre s'est récemment échappé d'un cirque.
Il n'a pas été attaché correctement et s'est enfui.
J'ai observé sa mâchoire.
Il a quatre dents en haut et une seule en bas.
C'est similaire à la blessure sur le corps de M. Shen.
Vous essayez de dire que
M. Shen a été tué par le tigre ?
Sinon, avez-vous une autre idée ?
J'ai le sentiment que cette affaire est étrange.
Il y a encore beaucoup d'incohérences.
Je pense que
vous êtes stressé
et soumis à trop de pression.
A cause de cette affaire,
vous êtes resté au poste de police durant trois jours et trois nuits.
Votre famille doit s'inquiéter pour vous.
Rentrez chez vous, prenez une douche et reposez-vous.
Vous ne savez pas quand une autre affaire urgente se présentera.
Allô,
c'est bien le magasin de fleurs ?
Commandez une douzaine de roses
et envoyez-les au poste de police de Jing An.
Merci.
As-tu fait cela ?
Quelle absurdité.
Le nouveau chef de la police porte beaucoup d'attention à cette affaire.
Si je ne trouve pas la réponse, il ne s'arrêtera pas.
Vous êtes si proche de l'hibernation.
Je ne veux pas qu'il vous arrive quelque chose.
Je sais que tu t'inquiètes pour moi.
Mais ne t'en fait pas, je serai à l'heure.
Où allez-vous ?
Vous allez voir le nouveau cas ?
Avec le ventre vide ?
Tu fais toujours les mêmes plats.
J'ai besoin de changement.
M. Zheng, qui cherchez-vous ?
Je suis venu voir Nie Qingcheng.
Est-elle là ?
Vous cherchez Qingcheng.
Elle a déménagé.
Déménagé ?
C'est impossible qu'elle soit partie sans me dire un mot, et me quitter ainsi.
Où est-elle allée ?
Nous n'en savons pas plus.
J'ai entendu dire qu'elle s'est mariée.
Tu devrais peut-être aller la chercher ailleurs.
Ne dites pas d'inepties.
C'est impossible qu'elle se soit mariée.
Pourquoi agressez-vous mon mari ?
Lâchez-le ! Lâchez-le !
Je suis désolé,
je ne sais pas ce qu'il m'a pris.
Elle s'est mariée,
comment est-ce possible ?
C'est impossible.
Je me sens mal d'avoir fait cela.
Mais nous avons été payés.
Ce n'est pas bien d'avoir fait cela.
Quoi ?
Notre fille doit payer ses frais de scolarité et notre fils va se marier.
Si je ne fais pas cela,
vous n'aurez-pas assez d'argent.
Allons-y.
Il y a beaucoup de choses à faire.
Il n'y a personne de ce nom ici. Partez s'il vous plaît.
Allez-vous en !
Ciel ! Toi, dis-le moi !
Qingcheng, où es-tu ?
Grande-soeur.
Grande-soeur, as-tu trouvé un travail ?
De nos jours, les postes pour les femme sont très rares.
Même s'il y en a dans les journaux,
ils demandent un diplôme.
Je n'en ai pas.
Comment pourraient-ils m'embaucher ?
Ne sois pas si dévastée,
il y a toujours un moyen.
Tiens regarde ça par exemple.
Concours de beauté de la Reine des fleurs ?
Oui, concourir pour chanter, danser et défiler.
Additionne, personne ne peut te battre.
Si tu gagnes, non seulement tu seras le modèle du calendrier annuel,
mais tu remporteras le prix de 500 $.
Nous n'aurions plus à nous inquiéter de rien.
Mais il y a tellement de belles filles à Shanghai.
Qui suis-je pour prétendre gagner ?
Ne te rabaisse pas.
Comment pourrais-tu le savoir si tu n'essaies pas ?
Veux-tu réellement que notre père creuse dans cette mine le reste de sa vie ?
Il y est encore allé ?
Bien sûr.
La nuit dernière,
j'ai vu ses mains,
elles sont toutes écorchées et ont besoin de soins.
Je souffre intérieurement.
J'espère que je pourrais te rendre fière,
alors papa n'aura plus besoin de travailler aussi dur.
D'accord,
Reine des fleurs,
tentons notre chance.
Oui ! Super !
Il y a quelqu'un, les filles de la famille Nie êtes-vous ici ?
Venez vite.
Père ! Père !
Tenez-le. Doucement.
Allez-y doucement.
Faites attention.
Attention.
Père !
Oncle Lin, que s'est-il passé ?
La mine s'est effondrée et votre père a été blessé.
Il a perdu connaissance, alors nous l'avons ramené.
Vous devez absolument gagner de l'argent
et de l'envoyer à l'hôpital rapidement.
Nous avons bien peur que cela n'empire si nous attendons.
Mais nous n'avons pas d'argent à la maison.
C'est à cause de l'accident de la mine,
ne vont-ils pas payer les frais médicaux ?
Suivant les règles, ils devraient...
mais ces vampires suceurs de sang ne se soucient pas de sa personne.
Un groupe de travailleurs a tenté de négocier avec le patron
il n'y a toujours pas eu d'accord.
C'est de l'abus.
Qingxin,
prend soin de notre père,
je vais aller leur parler.
Père !
Mine de Dong Shan
Excusez-moi, où est votre patron ?
Il n'est pas là.
Pas ici ?
Où est-il allé ?
Il est parti à la Mine de Nan Shang pour vérifier les marchandises.
Il reviendra dans quelques jours.
Où se trouve cette mine ?
De l'autre versant de la montagne.
Mademoiselle, c'est un long trajet.
Cet endroit n'est-il pas magnifique ?
Si, il l'est.
Alors dans un si bel endroit,
ne devrions-nous pas faire quelque chose de bon aussi ?
Allons-y.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Soyez rassuré,
cette fille ira bien
parce qu'elle n'a rien fait de mal.
Demain, lorsqu'elle se réveillera, tout ceci n'aura été qu'un rêve.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Allons-y.
Mais qui êtes-vous à la fin ?
Qui êtes-vous ?
Quand vous tuez,
posez-vous la même question à la victime ?
Avez-vous déjà éprouvé de la pitié ou laissé partir ?
Soyez une bonne personne dans votre prochaine vie.
Après tant d'années,
je rencontre enfin un vrai démon.
Dieu me traite vraiment bien.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Vous ne pouvez pas vous transformer.
Ne soyez pas inquiet.
Je viens de souffler une aiguille pour vous faire perdre conscience.
Je veux juste vous ramener et faire des recherches.
Découvrir quels secrets sont cachés à l'intérieur de votre corps.
Bébé, attends-moi ! J'arrive !
Pas mal.
Vous pouvez toujours utiliser une bombe fumigène pour vous protéger.
Je vous l'ai dit,
vous ne pouvez pas vous échapper.
Yue Er ! Yue Er !
Trouve-le pour moi.
Yue Er, l'as-tu senti ?
Va et observe !
Attend ! Attend !
Peu importe l'endroit où je vais,
ils peuvent me trouver.
Mais si j'entre dans une poubelle,
ils perdent ma trace.
Cela veut dire qu'ils me traquent à l'odeur.
Que devrai-je faire ?
Monsieur, savez-vous où se trouve la Mine de Nan Shan ?
La Mine Nan Shan ?
Je ne sais pas.
Mademoiselle, vous voulez aller à la Mine Nan Shan ?
Oui.
C'est difficile à trouver.
J'y vais aussi.
Vous pouvez m'accompagnez si vous voulez ?
D'accord, c'est gentil.
Par ici.
Yue Er, tu l'as laissé t'échapper à nouveau.
Quelle averse,
il pleut vraiment à grosses gouttes.
Par une telle averse,
voulez-vous manger quelque chose
ou louer une chambre ?
Monsieur, la Mine Nan Shan est-elle loin ?
Nan Shan Mine, ce n'est pas loin.
Je n'ai rien avalé de la journée, j'ai faim.
Patron,
deux haricots cuits à la vapeur et un plat d'accompagnement.
D'accord.
Prenez place et attendez un peu.
Pourquoi n'avez-vous rien mangé aujourd'hui ?
Je suis fauché.
Pour quelle raison allez-vous à la mine Nan Shan ?
Mon père travaille à la mine Dong Shan,
il a été blessé dans un accident.
Mais le patron ne compte pas payer ses frais médicaux.
J'ai entendu dire qu'il se rendait à la mine Nan Shan,
alors je vais l'y retrouver.
Vous pensez que si vous discutez des règles de bienséances avec lui,
il paiera ?
Je ne sais pas.
Je dois au moins essayer.
- Régalez-vous. - Merci.
Mangeons.
Après le dîner, j'irai à la mine Nan Shan.
Prenez votre temps.
La pluie est intense.
Après le dîner, reposons-nous pour la nuit. J'irai avec vous demain.
Mais...
Il n'a pas l'air d'avoir sauté uniquement les repas de la journée,
il n'a pas dormi depuis plusieurs jours, en dirait.
D'accord.
Je ne vais pas le réveiller.
Entrez, entrez.
Voici votre paiement.
Revennez bientôt.
Patron, il s'est endormi. Alors laissez-le.
- D'accord. - Je vous remercie.
Oh, dans quelle direction se trouve la mine Nan Shan ?
La mine Nan Shan...
À partir d'ici...
Mine de Nan Shan
Gamine au grand cœur,
comment oses-tu me demander de l'argent ?
Mon père a été blessé à cause du travail,
vous devriez payer ses soins.
Et si je ne le fais pas ?
Dans ce cas, je vais le signaler à la police.
S'ils s'en fichent,
je vous dénoncerai aux journalistes.
C'est un peu effrayant ce que tu nous dis là.
Mais gamine, laisse-moi te dire.
Je n'ai peur de rien.
Quoi que tu veuilles faire, fait-le. Mais pas d'argent !
Vous...
Qu'est-ce que vous regardez ?
Retournez travailler.
Remettez-vous au travail !
Tout le monde !
Écoutez-moi, vous vous levez tous tôt et travaillez dur pour ces hommes !
Des accidents se produiront,
et ils ne prendront pas leurs responsabilités.
Pensez-vous que ça en vaille la peine ?
Si ce qui est arrivé à mon père vous arrive,
que ferez-vous ?
N'ayez pas peur d'eux.
Aussi, ne vous inquiétez pas de perdre votre travail.
En réalité, ils ont aussi peur de vous.
Shanghai a une population limitée,
comment peuvent-ils trouver autant de mineurs comme vous ?
- N'est-ce pas ? - C'est vrai.
Ce que cette fille a dit est juste.
Tous les jours, nous mangeons et dormons à la belle étoile,
travaillons très dur, mais sans assurance.
- Allons-nous continuer ainsi ? - Non !
Nous allons assurer nos avantages.
Qu'est-ce que tu fais ?
Gamine, c'était un joli discours sur l'argent.
La direction ne retardera pas le remboursement des frais médicaux.
Je plaisantais tout à l'heure bien sûr.
Que dites-vous de ça.
Vous pouvez venir avec moi au bureau et je vous donnerai votre argent.
Vraiment ?
Pourquoi je voudrais vous mentir ?
Vous avez un tel impact.
Et tant de personnes regardent.
Que puis-je faire d'autre ?
C'est bien plus que ça.
- Allons-y. - Allons-y.
Retournez-tous au travail.
Je serai bientôt de retour.
D'accord, allons travailler.
Où m'emmenez-vous ?
Ne veux-tu pas ton argent ?
Je t'y conduis.
Vous travaillez à la mine,
alors le bureau devrait être sur place.
C'est impossible que ce soit aussi loin.
Gamine, tu es intelligente.
Malheureusement, il est trop tard.
Arrêtez !
Vous comptez me tuer ?
A l'aide ! Sauvez-moi !
Fermez-moi ça..
Patron !
Oh !
Donnez-nous quelque chose à manger.
Asseyez-vous.
Tenez, régalez-vous.
Monsieur,
vous êtes réveillé.
Où est cette fille ?
Elle est partie.
Elle m'a demandé de ne pas vous réveiller.
Elle a également dit de ne pas vous sentir déprimé par l'argent,
puisque vous êtes encore jeune.
Travaillez dur et persévérez.
Vous aurez votre propre morceau de ciel.
Eh frère,
Dis-moi,
penses-tu que cette fille recevra l'argent ?
Si elle reste en vie, elle sera déjà chanceuse.
Vraiment ?
Que veux-tu dire ?
Tu ne travailles pas avec nous depuis longtemps et tu n'as pas l'habitude encore,
mais ce manager est le diable incarné.
Cette fille a demandé de l'argent directement.
Elle a aussi tenu un discours pour que les autres la suive.
Bien sûr qu'il la détestera.
De ce que je sais sur lui,
soit il compte battre la fille avant de la renvoyer,
ou alors il la jettera dans la mine.
Est-ce que la fille dont vous parlez a de longs cheveux, de grands yeux et une robe blanche ?
Vous connaissez cette fille ?
Où est votre patron ?
Lui...
Dépêche-toi, mange.
Ça fait mal !
Dis-moi maintenant.
Où est votre patron ?
Il...
est à la mine.
Regardez, je gagne à nouveau.
Allez. Continue.
Qu'est-ce que vous faites ?
Où est cette fille ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Attrapez-le !
Laissez-moi vous le demander encore une fois, où est cette fille ?
Je l'ai jetée dans la mine.
Vous feriez mieux de prier pour que cette fille soit encore en vie.
Sinon, je veillerai à vous torturer de la pire façon qui soit.
D'accord. D'accord.
C'est ici.
Ici... C'est ici.
Ouvrez.
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
C'est trop profond, si je faisais descendre quelqu'un pour voir, d'abord ?
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Fermez la trappe.
Oui, oui.
Réveillez-vous.
Où suis-je ?
C'est une cavité de la mine.
Je m'en souviens maintenant,
le chef de chantier voulait me faire du mal.
Mademoiselle, vous êtes béni par le destin
pour tomber d'une telle hauteur et n'avoir aucune égratignure.
C'est incroyable.
Pourquoi êtes-vous ici, vous aussi ?
Moi ?
Pour la même raison.
J'ai été poussé par le patron.
Cet homme est tellement mauvais.
Quand je sortirai,
je le dénoncerai pour l'empêcher de blesser plus de gens.
Oubliez ça.
Je pense que vous devriez d'abord prendre soin de vous.
Il n'y a pas du tout de lumière ici.
Si nous arrivons à en faire, nous serons déjà bien chanceux.
Avez-vous déjà entendu le dicton,
"Dieu vous donnera toujours un moyen."
Posons-nous et réfléchissons,
nous trouverons une solution.
Je pense que nous ne pourrons pas en faire.
Alors que devrions-nous faire ?
Il n'y a rien à manger ici.
Il y a de l'eau.
Nous n'allons pas mourir ici, n'est-ce pas ?
Peut-être.
Que devrions-nous faire ?
Il y a quelqu'un ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Avec mon pouvoir,
je peux sortir d'ici, c'est faisable.
Mais je vais épuiser une grande partie de mes forces.
Je ne me rétablirai pas en si peu de temps.
Que faites-vous ?
Je cherche le moyen de sortir d'ici.
Peu importe si nous ne le trouvons pas,
nous devrions au moins continuer d'essayer.
Aidez-moi à regarder.
Vous n'avez pas peur de mourir ici ?
Vos proches ne vont-ils pas s'inquiéter pour vous ?
Je n'ai pas de famille.
Comment ? Que s'est-il passé ?
Mes parents sont décédés quand j'étais petit.
Tu es plus triste que moi.
Que dites-vous de ça.
Après notre sortie,
je deviendrai votre famille ?
Je n'en ai pas besoin.
Pourquoi n'en as-tu pas besoin ?
Tout le monde a besoin d'être aimé.
Vous n'en avez jamais eu,
alors vous ne savez pas à quel point il est bon de les avoir.
Ils vous réconforteront lorsque vous serez déprimé.
Prennent soin de vous lorsque vous êtes malade.
Jouent et discutent avec vous lorsque vous vous ennuyez.
Et ils peuvent même vous enlacer quand vous êtes triste.
Juste comme ça.
Ne sentez-vous pas la chaleur ?
Je n'ai jamais été étreint comme ça.
Impossible !
Il y a tellement de bonnes choses
que nous méritons de connaître.
Pourquoi voudrions-nous mourir ici ?
Vous avez raison.
Il y a encore tellement de choses dans la vie à découvrir.
Venez !
Travaillons dur ensemble.
Aidez-nous !
Aidez-moi à crier !
Y a-t-il quelqu'un là-haut ?!
Aidez-nous !
Y a-t-il quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ici ?
Aidez-nous !
Ne t'inquiète pas.
Je vais me venger pour toi.
Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-le moi.
Où est l'argent des salariés ?
Tout mon argent est dans cette boîte.
Les mauvaises actions ne devraient jamais être pardonnées !
Vous allez bien ?
Où sommes-nous ?
Le salaire de votre père pour son accident de travail.
La police est venue à l'instant,
ils nous ont sauvés et ont puni ces hommes pervers.
Vous aviez raison.
Dans la vie,
il y a des choses qui en valent la peine.
J'avais raison!
Il n'y a pas de problème sans solution !
Merci Seigneur ! Merci pour tout !
Je vous remercie !
Mon père attend toujours que je paye ses frais médicaux. Je dois y aller.
Je vis dans les bidonvilles du district de Zha Bei.
Si vous avez besoin de moi, n'hésitez pas à venir me voir.
Je m'appelle Nie Qingcheng.
Oh, j'ai oublié de vous demander, quel est votre nom ?
Youtong.
Youtong ?
Quel nom étrange,
mais je m'en souviendrai !
N'oubliez pas de venir me trouver si besoin !
Qingcheng...
Je viendrai te trouver très bientôt !
Ressentez-vous la douleur maintenant ?
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Ne vous forcez pas ou vous risquez d'être blessé.
Mais vous ?
Vous n'écoutez jamais.
Maintenant, Dieu vous surveille.
D'accords ... Je promets de ne pas sortir.
Arrête d'être casse-pieds.
Moi ! Casse-pieds ?
C'est uniquement pour votre bien.
Seul Dieu connaît ma sincérité !
Quand vous étiez inconscient,
j'ai frotté cet élixir sur vous pour que
ces hommes ne vous trouve pas par votre odeur.
Venez.
Que voulez-vous manger ce soir ?
J'ai appris de nouvelles recettes.
Voulez-vous essayer ?
Laisse-moi réfléchir...
Ah Xiang,
sais-tu en quoi consiste le concours de la Reine des fleurs?
Je ne sais pas.
C'est une compétition pour sélectionner la plus jolie fille de Shanghai.
Qu'y-a-t-il à voir dans ce genre de spectacle de beauté ?
Je pense qu'ils sont tous aveugles.
Je le penses aussi.
Il n'y a qu'une seule jolie fille.
Si ce n'est pas elle,
les autres filles ne sont pas dignes !
De qui parlez-vous ?
Va et découpe des fruits.
Alors je te le dirai.
D'accord !
Maître, les fruits sont prêts !
Grande-sœur,
tu es si belle aujourd'hui !
Grande-sœur, sais-tu que tu as les meilleures chances pour gagner ce concours ?
Je pense que la Reine du Royaume des Fleurs, c'est toi !
Ce serait tellement bien si tu gagnes !
Arrête de parler, je suis encore plus nerveuse !
Ne t'en fais pas ! Détends-toi !
D'accord !
S'il te plaît apporte-moi ma robe.
D'accord.
Est-ce que c'est celle-là, grande sœur ?
- Celle-ci a l'air plutôt bien. - C'est vrai.
Tiens, voilà l'eau que j'ai versée pour toi. Bois.
Tu dois encore chanter tout à l'heure.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a grande sœur ?
Tu t'étouffes ?
Je pense que quelqu'un a mis du piment dans mon eau.
Impossible !
Je viens juste de verser cette eau !
Oublie ça ! Oublie !
Quelqu'un doit avoir changé la tasse !
Oublie ! Oublie !
Je peux encore danser.
Ces filles sont tellement mauvaises !
Elles utilisent de telles fourberies parce qu'elles ne peuvent pas gagner !
Mais peu importe, grande sœur...
ta danse est meilleure que ton chant.
Nous allons certainement gagner !
Laisse-moi me changer.
Qui a fait cela ?!
Grande-sœur, voilà la nouvelle robe !
La prochaine lauréate est le numéro 7 Hu Meimei.
Participante N ° 8 Nie Qingchen, s'il vous plaît préparez-vous.
Qingxin ?
~ A Suivre ~
Fansub Gratuit, merci de ne pas ré-uploader.
~ Ly Ña Fansub ~
xiǎng jiù luàn le, kū zhe xiào le
Mes pensées s'obscurcissent, je pleure tout en souriant,
qiān nǐ de shǒu zài tiān dì jiān
Tenant ta main entre le ciel et la terre.
huā yě kāi le, fēng yě zuì le
Les fleurs ont fleuri, enivrant le vent,
yīn wèi nǐ jiù zài wǒ shēn biān
Parce que tu es juste à mes côtés.
zhè yī shēng de cāng máng, shì zhuì rù nǐ de mó zhàng
Cette vie floue se heurte aux obstacles démoniaques,
yuè xiǎng táo lí, yuè táo bù kāi nǐ de mù guāng
Plus je veux m'échapper, plus je suis incapable de me soustraire à ton regard.
zhè yī shēng de róu cháng, shì shǒu zài nǐ de xīn fáng
La tendresse de cette vie est enfoui dans ton cœur ...
dì jiǔ tiān cháng, yī zhí dōu nà me jiān qiáng
Tu as toujours été et tu seras toujours forte.
wǒ hé nǐ, jiù zhè yī shēng, jiù yǎn yī chǎng
Toi et moi, juste dans cette vie, agissons ensemble,
bù guǎn bié rén xiào de duō chāng kuáng
Peu importe le rire effréné des autres.
ài yǔ hèn jiù yào zhè yàng bù qù sī liang
L'amour et la haine, devraient être ainsi, sans préoccupation particulière,
bù guǎn jié jú shì fǒu qī liáng
Peu importe si la fin est sombre ou non.
wǒ bù páng huáng, tā men cháo xiào de mú yàng
Je ne suis pas perturbé par la façon dont ils se moquaient de moi.
wǒ zhǐ fēng kuáng, nǐ huì bù huì zài shòu shāng
Je suis seulement fou de savoir que tu vas te blesser à nouveau.
tā men bù dǒng, ài jiù shì zhè yàng
Ils ne comprennent pas; l'amour est ainsi.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.
tā men yī shēng, yě bù guò jiù zhè yàng
Leurs vies entières ne se résument qu'à cela.